La Editorial Claret publica “Rut la extranjera que salva” de Jesús Ballaz y Mercè Tous. Ballaz es licenciado en Filosofía y Letras y ha realizado estudios de Teología. Es Premio Nacional de Traducción y Crítica de libros infantiles y autor de más de cuarenta libros de literatura infantil y juvenil, traducidos a diferentes lenguas. Mercè Tous es una joven ilustradora, licenciada en Bellas Artes y especializada en infantil y juvenil. Se ha formado de la mano de grandes ilustradores como Ignasi Blanch, Cristina Losantos o Roger Olmos.
El libro, editado en catalán y en castellano, forma parte de la colección Relatos de Biblia, que se estrenó con Noé y el diluvio hace casi un año y que tiene como objetivo introducir en la lectura de la Biblia a los jóvenes lectores. La obra Rut la extranjera que salva va dirigida a los primeros lectores y utiliza un lenguaje directo y sencillo para facilitar la comprensión y la lectura a los más pequeños. Las ilustraciones juegan un papel muy importante. El tratamiento del color, las expresiones de los personajes y el ambiente que consigue crear la ilustradora Mercè Tous nos acompañan durante todo el viaje y nos trasladan dentro de este relato de la Biblia protagonizado por Rut.
Rut es una narración a favor de los emigrantes, de quiénes ofrece una visión muy positiva, y muestra la importancia de la mujer en la historia de Israel. Nos cuenta la experiencia de una familia israelita que emigra por necesidad a Moab. Aunque es extranjera, la joven encuentra una buena acogida entre los israelitas.
